Lesson Twenty nine

En este punto, vamos a describir desde donde y hacia dónde van unos barcos y aviones

Vamos a preguntar, por ejemplo

¿A dónde va este avión?

Según lo que te pregunto, vas a responder, por ejemplo

It’s going from Tijuana to Cancún

(desde)                       (hasta)

En ingles, para decir ¿A dónde vas?, se dice literalmente “¿Dónde estás yendo?”

Where are you going?

Es decir, conforme a la regla se utilizara el presente continuo

Ingles	Español
Where’s this plane going?	¿A dónde va este avión?
It’s going from San Diego to New York.	Va de San Diego a Nueva York.
Where’s this plane going?	¿A dónde va este avión?
It’s going from LA to Paris.	Va de LA a Paris.

Por cierto, la palabra genérica o mas común para cualquier aparato que vuela a motores “plane”(plein) El nombre propio es “airplane”.

El contrario de “going”(yendo), es “coming”(viniendo). Se pronuncia “caaming”

A si mismo veremos la preposición “back”(de vuelta).

Cuando “back” se engancha a los verbos “going” o “coming”, la expresión equivale al verbo “to return” (volver). “Return” es un verbo importante, pero se usa mucho menos que “go back” o “come back”.

Es curioso, muchos hispanohablantes llegamos a confundir la diferencia teorica entre “go back” y “come back”, puesto que ambos significan  “volver”. Ahora bien, uno significa “volver para alla” y otro “volver para aca”,  "go back" y "come back" nos informan, además, de la "dirección del movimiento", es decir, del lugar de donde se regresa, y hacia donde se regresa. 

En la mayoría de los casos, la diferencia tiene que ver con la dirección del movimiento respeto a la persona que habla.

Come = hacia aquí, donde estoy.

Go = hacia otro sitio.

La regla, explicada sencillamente en inglés: Come here, go somewhere else.

Y es lo mismo con come back y go back. El primero es volver aquí, donde estoy hablando, y el segundo es volver a ir a otro sitio.(en el futuro profundizaremos en este tema)

Ingles	Español
He’s going towards the door	El va hacia la puerta
What is he doing?	¿Qué  es lo que esta haciendo??
He’s going towards the door.	va hacia la puerta.

Vocabulario
Ingles	Español
mother	Mama
noisy	Ruidoso
plan	plan
question	pregunta
sick	enfermo